Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris - Kalau kita belajar bahasa Inggris, sering banget ketemu kata yang keliatannya mirip tapi ternyata punya penggunaan berbeda. Salah satu contoh yang sering bikin bingung adalah kata under, below, underneath, dan beneath. Keempat kata ini sama-sama bisa diterjemahkan sebagai “di bawah” dalam bahasa Indonesia, tapi sebenarnya nggak bisa ditukar begitu aja dalam semua konteks.

Buat yang baru belajar, kadang kita mikir: “Kenapa sih ribet banget, kan sama-sama artinya di bawah?” Nah, justru di situlah letak serunya bahasa Inggris. Tiap kata punya nuansa makna, konteks pemakaian, dan bahkan tingkat formalitas yang beda. Kalau kita ngerti bedanya, bahasa Inggris kita bakal terdengar lebih natural, nggak monoton, dan pastinya lebih keren dipakai di percakapan sehari-hari.

Di artikel ini, kita bakal bahas secara detail perbedaan under, below, underneath, dan beneath. Mulai dari arti dasar, fungsi, contoh kalimat, sampai trik gampang biar nggak salah pakai lagi.

Kalau kamu suka bahasan seperti ini, mungkin kamu juga bakal tertarik baca artikel tentang Perbedaan Say, Tell, Talk, Speak & Contoh Penggunaan

Arti Dasar dan Gambaran Umum

Sebelum masuk ke detail per kata, mari kita lihat dulu gambaran umumnya.

1. Under → dipakai buat posisi fisik atau keadaan “di bawah” sesuatu. Kata ini paling umum dan paling sering dipakai dalam percakapan.
2. Below → mirip under, tapi lebih sering dipakai buat menunjukkan posisi relatif (tinggi–rendah) tanpa harus ada kontak langsung. Bisa juga dipakai dalam konteks angka, level, atau ranking.
3. Underneath → mirip under, tapi lebih menekankan kalau sesuatu benar-benar tertutup atau terlindungi oleh hal lain. Lebih spesifik dan agak dramatis nuansanya.
4. Beneath → biasanya terdengar lebih formal atau puitis. Selain arti fisik “di bawah”, bisa juga bermakna kiasan, misalnya buat merendahkan sesuatu atau seseorang.

Nah, itu gambaran singkatnya. Sekarang kita bakal kupas satu-satu biar lebih jelas.

Under

a. Pengertian

Kata under adalah yang paling sering dipakai buat ngomongin sesuatu yang posisinya ada di bawah atau tertutup oleh benda lain. Biasanya ada semacam perlindungan atau kontak langsung dengan objek di atasnya.

b. Contoh penggunaan

• The shoes are under the bed →  (Sepatunya ada di bawah tempat tidur.)
• She hid under the table → (Dia bersembunyi di bawah meja.)
• The dog is sleeping under the blanket → (Anjing itu tidur di bawah selimut.)

c. Kapan dipakai

• Kalau benda benar-benar ada di posisi bawah, biasanya bersentuhan dengan benda di atasnya.
• Bisa juga dipakai buat menyatakan kondisi atau aturan:
  • under pressure (di bawah tekanan)
  • under control (dalam kendali)
  • under the law (sesuai hukum)

d. Nuansa

Lebih sering dipakai di percakapan sehari-hari karena simpel dan langsung dimengerti.

Below

a. Pengertian

Below punya arti “di bawah” juga, tapi lebih menekankan pada level atau posisi relatif, bukan sekadar fisik di bawah. Jadi, bisa dipakai buat ngomongin ketinggian, suhu, peringkat, atau standar.

b. Contoh penggunaan

• The valley is below the mountain → (Lembah itu ada di bawah gunung.)
• The temperature is below zero → (Suhunya di bawah nol.)
• His performance is below average → (Penampilannya di bawah rata-rata.)
• Please write your name below the line → (Silakan tulis nama Anda di bawah garis.)

c. Kapan dipakai

• Kalau ngomongin angka, level, atau ukuran.
• Kalau ngomongin posisi, tapi bukan sekadar fisik, melainkan lebih ke arah perbandingan.

d. Nuansa

Lebih formal dibanding under, dan sering dipakai di tulisan resmi atau instruksi.

Baca Juga: 4 Perbedaan Each dan Every dalam Bahasa Inggris

Underneath

a. Pengertian

Underneath pada dasarnya sama kayak under, tapi lebih menekankan bahwa sesuatu benar-benar tertutup oleh benda lain. Jadi, lebih dramatis karena ada nuansa “tersembunyi” atau “nggak kelihatan dari luar”.

b. Contoh penggunaan

• He found a coin underneath the sofa cushions → (Dia menemukan koin di bawah bantal sofa.)
• The cat is hiding underneath the pile of clothes → (Kucing itu sembunyi di bawah tumpukan pakaian.)
• She wore a thin shirt underneath her sweater → (Dia pakai kaus tipis di bawah sweternya.)

c. Kapan dipakai

• Kalau ingin menekankan keberadaan sesuatu yang tersembunyi atau tertutup.
• Bisa juga dipakai secara figuratif, misalnya menggambarkan perasaan:
  • Underneath his smile, he was very sad → (Di balik senyumnya, dia sebenarnya sangat sedih.)

d. Nuansa

Lebih emosional, bisa dipakai di percakapan sehari-hari maupun tulisan kreatif.

Beneath

a. Pengertian

Beneath punya arti dasar sama dengan under, yaitu “di bawah.” Tapi kata ini jarang dipakai di percakapan santai. Lebih sering muncul di teks formal, sastra, atau ekspresi yang lebih puitis. Selain itu, beneath bisa juga bermakna kiasan, yaitu merendahkan atau menunjukkan sesuatu dianggap tidak layak.

b. Contoh penggunaan

• The city lies beneath the mountains → (Kota itu terletak di bawah pegunungan.)
• Beneath the calm surface of the water, there are strong currents → (Di balik permukaan air yang tenang, ada arus kuat.)
• He thinks manual labor is beneath him → (Dia menganggap pekerjaan kasar itu tidak pantas untuknya.)

c. Kapan dipakai

• Kalau ingin terdengar lebih formal atau sastra.
• Kalau ingin memberi makna kiasan tentang status, harga diri, atau hal yang dianggap lebih rendah.

d. Nuansa

Lebih jarang dipakai sehari-hari, tapi memberikan kesan elegan atau puitis kalau digunakan.

Perbandingan Singkat

Biar makin gampang, yuk bandingin langsung keempat kata ini:

• Under → paling umum, dipakai buat posisi fisik “di bawah,” sering ada kontak.
• Below → lebih ke arah perbandingan level, angka, atau posisi relatif.
• Underneath → mirip under, tapi menekankan sesuatu yang tersembunyi atau tertutup.
• Beneath → lebih formal/puitis, bisa literal (fisik) atau kiasan (harga diri, status).

Contoh Kalimat Perbandingan

1. The ball is under the chair → (Bola ada di bawah kursi, mungkin menyentuh lantai.)
2. The plane flew below the clouds → (Pesawat terbang di bawah awan, posisi relatif.)
3. The keys are underneath the newspaper → (Kunci ada di bawah koran, ketutup.)
4. He felt that such behavior was beneath him → (Dia merasa perilaku seperti itu nggak pantas untuk dirinya.)

Baca Juga: Perbedaan “Poem” dan “Poetry” dalam Bahasa Inggris

Ekspresi dan Idiom yang Sering Dipakai

Dengan under

• under pressure → di bawah tekanan
• under control → terkendali
• under the weather → merasa nggak enak badan
• under construction → sedang dibangun

Dengan below

• below average → di bawah rata-rata
• below zero → di bawah nol
• below deck → di bawah dek kapal

Dengan beneath

• beneath the surface → di balik permukaan
• beneath contempt → sangat hina
• beneath dignity → di bawah martabat

Trik Biar Nggak Bingung

1. Kalau ragu, pakai under. Itu paling aman buat sehari-hari.
2. Kalau ngomongin level atau angka, pilih below.
3. Kalau mau nunjukin sesuatu yang ketutup, pakai underneath.
4. Kalau pengin gaya formal, sastra, atau mau nunjukin makna merendahkan, pakai beneath.

Penutup

Belajar membedakan under, below, underneath, dan beneath memang butuh latihan. Sekilas mereka mirip, tapi kalau diperhatiin, tiap kata punya rasa dan fungsi yang beda. Dengan tahu kapan pakainya, bahasa Inggris kita jadi lebih tepat, variatif, dan nggak terdengar kaku.

Ingat, under paling sering dipakai, below lebih formal dan dipakai buat angka/level, underneath lebih dramatis dan menekankan “tertutup,” sedangkan beneath lebih elegan, puitis, atau bernuansa merendahkan.

Kalau sering latihan bikin kalimat sendiri, lama-lama bedanya bakal terasa natural. Dan pastinya, makin lancar kita pakai bahasa Inggris, makin percaya diri juga kita ngobrol dalam berbagai situasi.

Oh iya, kalau kamu tertarik mempelajari materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca-baca artikel kami yang lainnya di website Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow akun instagram dan follow juga akun tiktok kami ya teman-teman. Kalau kamu kebingungan saat belajar bahasa Inggris, kamu bisa tanyakan materi bahasa Inggris, yang kamu kurang paham sama mentor kami loh teman-teman. Kamu bisa konsultasi di whatsapp kami dulu yuk disini! Semoga artikel ini bermanfaat dan selamat belajar, ya!