Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris - Percakapan bahasa inggris menggunakan idiom adalah salah satu cara paling efektif untuk membuat skill speaking kamu naik level. Banyak orang sudah belajar grammar bertahun-tahun, hafal tenses, bahkan punya banyak kosakata, tapi tetap terdengar kaku saat ngobrol. Penyebabnya sederhana: jarang memakai idiom dalam conversation.

Kalau kamu ingin terdengar lebih natural seperti native speaker, memahami dan menggunakan idiom dalam percakapan sehari-hari itu wajib. Di artikel ini, kamu akan menemukan contoh dialog lengkap, arti idiomnya, serta cara pakainya supaya nggak salah konteks. Kalau kamu masih ingin latihan dialog dalam situasi yang lebih spesifik, kamu juga bisa membaca artikel tentang Percakapan Bahasa Inggris di Kafe yang Mudah Dipahami untuk memperkaya variasi conversation kamu.

Apa Itu Idiom dalam Bahasa Inggris?

Idiom adalah ungkapan yang maknanya tidak bisa diterjemahkan secara harfiah. Jadi kalau diterjemahkan kata per kata, artinya bisa berbeda jauh dari maksud sebenarnya.

Contohnya:

• Break the ice bukan berarti memecahkan es
• Hit the books bukan berarti memukul buku
• Spill the beans bukan berarti menumpahkan kacang

Karena itu, idiom harus dipahami sebagai satu kesatuan makna.

Kenapa Idiom Penting dalam Percakapan Bahasa Inggris?

Menggunakan idiom dalam conversation punya banyak manfaat:

• Membuat kamu terdengar lebih natural
• Membantu mengekspresikan emosi dengan lebih kuat
• Meningkatkan kepercayaan diri saat speaking
• Membuat percakapan lebih hidup dan nggak monoton

Native speaker menggunakan idiom hampir setiap hari, terutama dalam situasi santai.

Contoh Percakapan Bahasa Inggris Menggunakan Idiom Sehari-hari

Berikut beberapa contoh dialog yang sering muncul dalam kehidupan sehari-hari.

1. Break the Ice (Mencairkan Suasana)

Arti: Memulai percakapan untuk menghilangkan rasa canggung.

Dialog:

A: I felt so awkward at the meeting yesterday.
B: Why?
A: Nobody was talking.
B: You should’ve tried to break the ice.
A: Yeah, maybe I should’ve started with a simple question.

Penjelasan:
Idiom ini sering digunakan dalam situasi sosial seperti meeting, pesta, atau acara networking.

2. Hit the Books (Belajar dengan Serius)

Arti: Mulai belajar dengan fokus.

Dialog:

A: Let’s watch a movie tonight.
B: I can’t. I need to hit the books.
A: Big exam tomorrow?
B: Exactly.

Penjelasan:
Biasanya digunakan oleh pelajar atau mahasiswa saat menjelang ujian.

3. Under the Weather (Kurang Enak Badan)

Arti: Sedang tidak enak badan.

Dialog:

A: You look tired today.
B: Yeah, I’m feeling under the weather.
A: You should rest.
B: I think I will.

Penjelasan:
Digunakan untuk kondisi sakit ringan seperti flu atau demam ringan.

4. Spill the Beans (Membocorkan Rahasia)

Arti: Mengungkapkan sesuatu yang seharusnya dirahasiakan.

Dialog:

A: Did you tell her about the surprise?
B: No, I didn’t spill the beans.
A: Good. Let’s keep it that way.

Penjelasan:
Cocok untuk situasi santai atau bercanda.

Baca Juga: 10 Contoh Percakapan Bahasa Inggris di Pesta

5. Once in a Blue Moon (Sangat Jarang)

Arti: Terjadi sangat jarang.

Dialog:

A: Do you eat fast food often?
B: Once in a blue moon.
A: That’s healthy.
B: I try my best.

Penjelasan:
Digunakan untuk menjelaskan frekuensi yang sangat jarang.

6. Throw in the Towel (Menyerah)

Arti: Memutuskan untuk berhenti atau menyerah.

Dialog:

A: Are you quitting your job?
B: I’m thinking about throwing in the towel.
A: That bad?
B: Yeah, it’s exhausting.

Penjelasan:
Biasanya digunakan saat seseorang merasa lelah atau frustrasi.

7. In Hot Water (Sedang Dalam Masalah)

Arti: Menghadapi masalah serius.

Dialog:

A: Why is she so quiet today?
B: She’s in hot water with her manager.
A: What happened?
B: She missed a deadline.

Penjelasan:
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang kena masalah.

Tips Supaya Percakapan Bahasa Inggris Menggunakan Idiom Terdengar Natural

Agar tidak terdengar dipaksakan, perhatikan beberapa hal berikut:

1. Gunakan Sesuai Konteks

Jangan pakai idiom santai dalam situasi yang terlalu formal seperti presentasi akademik resmi.

2. Jangan Overuse

Terlalu banyak idiom dalam satu percakapan bisa terdengar aneh.

3. Latihan Lewat Role Play

Coba praktikkan dialog di atas bersama teman atau speaking partner.

4. Dengarkan Native Speaker

Film, podcast, dan interview adalah sumber terbaik untuk memahami penggunaan idiom secara alami.

Daftar Trial Class Online Mr.BOB Kampung Inggris, disini. 

Kesalahan Umum Saat Menggunakan Idiom

Beberapa kesalahan yang sering terjadi:

• Menerjemahkan idiom secara literal
• Salah konteks penggunaan
• Pengucapan kurang jelas
• Menggunakan idiom hanya untuk terlihat keren

Ingat, tujuan utama speaking adalah komunikasi yang jelas, bukan pamer kosakata.

Cara Cepat Menguasai Idiom untuk Conversation

Kalau kamu ingin lebih cepat mahir:

• Fokus pada idiom yang paling sering digunakan
• Buat kalimat sendiri
• Gunakan dalam percakapan harian
• Ulangi secara konsisten

Lebih baik menguasai 10 idiom dan bisa menggunakannya dengan lancar daripada menghafal 100 idiom tapi tidak pernah dipakai.

Menggunakan idiom adalah langkah penting untuk meningkatkan kualitas speaking. Dengan memahami konteks dan rutin berlatih, kamu bisa membuat percakapan terdengar lebih santai, natural, dan percaya diri.

Sekarang giliran kamu untuk mencoba. Pilih beberapa idiom di atas, buat dialog versi kamu sendiri, dan mulai praktikkan dalam percakapan sehari-hari. Semakin sering digunakan, semakin otomatis idiom itu keluar saat kamu berbicara.

Kalau kamu mau belajar materi bahasa Inggris lainnya, langsung aja cek artikel lain di website Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris. Biar nggak ketinggalan tips belajar seru tiap hari, jangan lupa follow Instagram dan TikTok kami, ya! Kalau masih bingung soal materi bahasa Inggris, kamu juga bisa konsultasi langsung lewat WhatsApp kami.