Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris - Kalau kita belajar bahasa Inggris, sering banget kita ketemu dua kata yang kelihatannya mirip tapi ternyata beda fungsi: under dan below. Banyak pelajar bahasa Inggris yang awalnya mengira kedua kata ini sama persis, karena sama-sama bisa diterjemahkan ke bahasa Indonesia sebagai “di bawah.” Tapi ternyata, ada beberapa perbedaan penting antara keduanya yang sering bikin bingung.

Kasus kayak gini sebenarnya nggak cuma terjadi di under dan below aja, lho. Misalnya, kata each dan every juga sering bikin pelajar Inggris salah kaprah. Kalau kamu penasaran, bisa cek juga artikel 4 Perbedaan Each dan Every dalam Bahasa Inggris biar makin jelas.

Nah, di artikel ini kita bakal bahas 5 perbedaan utama antara under dan below, lengkap dengan contoh kalimat, cara pakainya, dan juga penjelasan kenapa bisa beda. Biar gampang dipahami, kita bakal kupas dengan bahasa santai, jadi nggak terasa kaku kayak di buku pelajaran. Yuk, langsung aja!

1. Arti Dasar: Under untuk Tepat di Bawah, Below untuk Lebih Rendah

Kita udah tahu kalau under lebih condong ke posisi tepat di bawah, sedangkan below lebih ke “lebih rendah dari” tanpa harus persis. Nah, biar makin jelas, coba perhatikan kumpulan contoh berikut:

• Under:

• • The shoes are under the bed.

• • The ball rolled under the sofa.

• • She hid the letter under the pillow.

Semua contoh di atas nunjukkin benda yang benar-benar ketutupan atau ada tepat di bawah benda lain.

• Below:

• • The airplane is flying below the clouds.

• • There’s a river below the hill.

• • The text below explains the diagram.

Di sini, posisi “below” nggak harus persis di bawah, bisa agak jauh, bisa lebih rendah secara umum.

Kalau kamu kebayang secara visual, under itu kayak posisi anak kecil sembunyi pas main petak umpet. Sedangkan below itu kayak lembah di kaki gunung jelas lebih rendah, tapi nggak harus sejajar lurus.

2. Formal vs Informal: Under Lebih Kasual, Below Lebih Rapi

Bayangin kamu lagi ngobrol santai sama teman di kafe. Kamu pasti lebih gampang bilang:

• “Hey, my charger is under the table, please grab it.”

Tapi bayangin kalau kamu lagi baca manual HP baru, biasanya tulisannya begini:

• “See instructions below for further details.”

Kenapa gitu? Karena under lebih gampang buat percakapan lisan yang cepat dan spontan. Sedangkan below kelihatan lebih rapi dan cocok buat tulisan.

Bahkan di beberapa dokumen hukum atau akademik, kata under juga dipakai tapi bukan untuk posisi fisik, melainkan buat aturan hukum:

• “Under Article 5 of the law, this action is prohibited.”

Jadi kalau konteksnya aturan, kata under tetap dipakai, tapi kalau konteksnya penjelasan tertulis di teks, biasanya pakai below.

3. Angka, Ukuran, dan Umur

Di bagian ini sering banget bikin salah kaprah. Yuk kita detailin:

Umur → lebih sering pakai under

• Children under 12 must be accompanied by an adult.

• You can’t buy alcohol if you are under 21 in the US.

Kalau pakai below buat umur, kedengarannya aneh.

Ukuran dan angka teknis → lebih sering pakai below

• The temperature dropped below zero.

• The sea level is 50 meters below the surface.

• Her score is below average.

Kalau pakai below buat umur, kedengarannya aneh.

4. Makna Figuratif

Under (kiasan)

• Under control (terkendali)
• Under discussion (sedang dibahas)
• Under construction (sedang dibangun)
• Under pressure (dalam tekanan)

Contoh kalimat:

• The project is under discussion.

• He works better under pressure.

Below (kiasan)

Lebih jarang, biasanya cuma buat standar atau level:

• Below standard

• Below average

• Below expectations

Contoh kalimat:

• His test results were below expectations.

Kesimpulannya, under lebih sering dipakai secara kiasan, sedangkan below terbatas.

5. Konstruksi Kalimat

Under → langsung nunjuk posisi fisik atau kondisi

• The cat is under the blanket.

• She is under strict supervision.

Below → sering dipakai di teks atau penjelasan tertulis

• Refer to the diagram below.
• The details below show the steps.

Kalau di buku pelajaran atau dokumen, kata “below” itu hampir jadi template.

Kesalahan Umum yang Sering Terjadi

1. Pakai under buat angka teknis

• Salah: The temperature is under zero.
• Benar: The temperature is below zero.

2. Pakai below buat umur

• Salah: Children below 5 are not allowed.
• Benar: Children under 5 are not allowed.

3. Campur aduk dalam figuratif

• Salah: He is below pressure.
• Benar: He is under pressure.

Contoh di Percakapan

Bayangin kamu lagi traveling di Inggris. Kamu dengar dua orang ngobrol:

• A: “Where’s the key?”
• B: “Check under the carpet.”

Kalau mereka pakai below, “Check below the carpet,” itu kedengarannya janggal banget buat native speaker.

Atau contoh di ruang kelas:

• Teacher: “Look at the picture below.”
  Kalau pakai under, “Look at the picture under,” itu nggak nyambung.

Jadi, konteks percakapan menentukan banget pilihan katanya.

Ringkasan Tabel

Penutup

Nah, itu tadi panjang lebar soal perbedaan under dan below. Kelihatannya sepele, tapi kalau salah pakai, kalimat bisa terdengar aneh buat orang yang bahasa ibunya Inggris. Makanya penting banget buat ngerti konteks kapan pakai under dan kapan pakai below.

Kalau kamu masih suka bingung, jangan khawatir. Semakin sering baca teks bahasa Inggris atau latihan ngobrol, nanti otak bakal otomatis memilih kata yang tepat. Yang penting, ingat aja poin-poin utamanya: umur dan batasan biasanya pakai under, angka teknis dan tulisan biasanya pakai below, dan kalau cuma ngomongin posisi fisik, bedain antara “tepat di bawah” dengan “lebih rendah dari.”

Dengan sering latihan, dijamin lama-lama kamu nggak bakal mikir lagi, semuanya keluar alami.

Oh iya, kalau kamu tertarik mempelajari materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca-baca artikel kami yang lainnya di website Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow akun instagram dan follow juga akun tiktok kami ya teman-teman. Kalau kamu kebingungan saat belajar bahasa Inggris, kamu bisa tanyakan materi bahasa Inggris, yang kamu kurang paham sama mentor kami loh teman-teman. Kamu bisa konsultasi di whatsapp kami dulu yuk disini! Semoga artikel ini bermanfaat dan selamat belajar, ya!