Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris - Perbedaan postponed dan delay sering bikin bingung, terutama buat kamu yang sedang belajar bahasa Inggris atau sering berurusan dengan email kerja, pengumuman, atau jadwal acara. Sekilas, dua kata ini memang terlihat mirip karena sama-sama berhubungan dengan penundaan. Tapi kalau dipakai sembarangan, maknanya bisa jadi kurang tepat, bahkan terdengar aneh bagi penutur asli.

Perbedaan postponed tidak cuma soal arti, tapi juga soal konteks, tingkat formalitas, sampai cara penggunaannya dalam kalimat. Supaya kamu nggak salah pakai lagi, artikel ini akan membahasnya secara lengkap, santai, dan mudah dipahami. 

Selain memahami perbedaan postponed dan delay, kesalahan dalam memilih kata juga sering terjadi pada pasangan kata lain yang terdengar mirip. Salah satu contohnya adalah penggunaan than dan then yang kerap tertukar. Supaya nggak salah konteks, kamu bisa membaca artikel Perbedaan Than dan Then dalam Bahasa Inggris sebagai panduan lengkapnya.

Sekilas Tentang Postponed dan Delay

Sebelum masuk ke pembahasan utama, kita perlu tahu dulu arti dasar dari kedua kata ini.

Postponed berasal dari kata kerja postpone, yang artinya menunda sesuatu ke waktu yang sudah ditentukan di kemudian hari. Biasanya digunakan untuk acara, jadwal, atau rencana yang awalnya sudah fix.

Delay berarti menunda atau memperlambat sesuatu dari waktu yang seharusnya, tapi sering kali tanpa kejelasan kapan akan dilanjutkan. Kata ini juga sering dipakai untuk situasi teknis atau kejadian yang sifatnya tidak direncanakan.

Dari sini saja, sebenarnya sudah kelihatan bahwa keduanya punya nuansa yang berbeda.

1. Perbedaan Postponed dari Segi Kepastian Waktu

Perbedaan postponed yang paling mendasar ada pada kepastian waktu.

Kalau sesuatu disebut postponed, biasanya penundaan itu dilakukan secara sadar dan terencana. Artinya, acara atau kegiatan tersebut akan dilaksanakan lagi di waktu lain, meskipun tanggal pastinya belum selalu diumumkan.

Contohnya:

• The concert was postponed due to bad weather.
  Kalimat ini memberi kesan bahwa konsernya tidak dibatalkan, hanya ditunda.

Sementara itu, delay lebih sering dipakai untuk menunjukkan keterlambatan tanpa kepastian kapan selesai atau kembali normal.

Contohnya:

• The flight was delayed for two hours.
  Di sini jelas bahwa ada keterlambatan, tapi sifatnya lebih ke gangguan sementara.

Jadi, postponed cenderung punya arah ke masa depan yang jelas, sedangkan delay lebih fokus ke gangguan waktu saat ini.

Baca Juga: 4 Perbedaan Each dan Every dalam Bahasa Inggris

2. Perbedaan Postponed dalam Konteks Perencanaan

Perbedaan postponed juga terlihat dari seberapa terencana penundaan tersebut.

Postponed biasanya dipakai untuk hal-hal yang memang direncanakan sejak awal, seperti:

• acara
• rapat
• ujian
• pernikahan
• peluncuran produk

Misalnya:

• The meeting has been postponed until next Monday.

Kalimat ini terdengar sangat formal dan terstruktur, seolah keputusan penundaan sudah dipikirkan matang-matang.

Sebaliknya, delay sering muncul dalam konteks yang lebih spontan atau tidak terduga, seperti:

• keterlambatan transportasi
• proses teknis
• pengiriman barang
• sistem error

Contoh:

• The shipment was delayed because of customs issues.

Di sini, delay muncul karena faktor luar yang tidak direncanakan sebelumnya.

3. Perbedaan Postponed dari Tingkat Formalitas

Perbedaan postponed juga bisa dilihat dari gaya bahasa dan tingkat formalitasnya.

Postponed terdengar lebih formal dan sering dipakai dalam:

• pengumuman resmi
• email kerja
• berita
• dokumen akademik

Contohnya:

• The exam has been postponed until further notice.

Kalimat ini sangat umum ditemukan di lingkungan pendidikan atau institusi resmi.

Sementara itu, delay bisa dipakai di situasi formal maupun informal. Kata ini lebih fleksibel dan sering muncul dalam percakapan sehari-hari.

Contoh:

• Sorry, I’m late. There was a delay on the road.

Dalam konteks ini, delay terdengar lebih natural dan santai dibandingkan postponed.

Daftar Trial Class Online Mr.BOB Kampung Inggris, disini. 

4. Perbedaan Postponed dari Bentuk Kata

Perbedaan postponed juga bisa dipahami dari bentuk kata dan penggunaannya dalam kalimat.

Postpone hampir selalu digunakan sebagai kata kerja aktif atau pasif yang berhubungan langsung dengan suatu objek.

Contoh:

• They postponed the event.

• The event was postponed.

Sementara delay bisa berfungsi sebagai:

• kata kerja (to delay)
• kata benda (a delay)

Contoh sebagai kata kerja:

• The company delayed the project.

Contoh sebagai kata benda:

• There was a delay in the system.

Fleksibilitas ini membuat delay lebih sering dipakai dalam berbagai situasi, terutama yang bersifat teknis atau operasional.

5. Perbedaan Postponed dari Dampak Makna

Perbedaan postponed yang terakhir berkaitan dengan kesan atau dampak makna yang ditimbulkan.

Postponed sering memberi kesan bahwa penundaan itu:

• bersifat sementara
• masih bisa diharapkan
• tidak terlalu darurat

Makanya, kata ini sering dipilih untuk menjaga nada komunikasi tetap positif.

Contoh:

• The wedding was postponed due to unforeseen circumstances.

Kalimat ini terdengar lebih halus dibandingkan jika langsung menggunakan kata cancelled.

Sebaliknya, delay kadang memberi kesan:

• adanya masalah
• gangguan sistem
• ketidakefisienan

Contoh:

• The delay caused customer complaints.

Di sini, delay punya konotasi yang sedikit lebih negatif karena berhubungan dengan dampak yang merugikan.

Kesalahan Umum dalam Menggunakan Postponed dan Delay

Banyak orang menggunakan postponed dan delay secara bergantian tanpa mempertimbangkan konteks. Padahal, penutur asli biasanya cukup sensitif dengan perbedaan ini.

Kesalahan umum yang sering terjadi misalnya:

• Menggunakan postponed untuk keterlambatan pesawat
• Menggunakan delay untuk acara resmi yang dijadwalkan ulang

Kalimat seperti:

• The flight was postponed for one hour.
  Secara tata bahasa masih bisa dipahami, tapi terdengar kurang natural. Akan lebih tepat jika menggunakan:

• The flight was delayed for one hour.

Baca Juga: Perbedaan Say, Tell, Talk, Speak & Contoh Penggunaan

Tips Mudah Mengingat Perbedaan Keduanya

Supaya tidak bingung lagi, kamu bisa pakai trik sederhana ini:

• Jika penundaan direncanakan dan resmi, pilih postponed
• Jika penundaan bersifat teknis atau sementara, pilih delay

Dengan pola pikir ini, kamu bisa lebih percaya diri saat menulis atau berbicara dalam bahasa Inggris.

Perbedaan postponed dan delay bukan cuma soal arti kamus, tapi juga menyangkut konteks, formalitas, dan kesan yang ingin disampaikan. Postponed lebih cocok untuk penundaan yang terencana dan resmi, sedangkan delay lebih pas untuk keterlambatan yang bersifat teknis atau tidak terduga.

Dengan memahami lima perbedaan utama di atas, kamu nggak cuma bisa menghindari kesalahan, tapi juga terdengar lebih natural dan profesional saat menggunakan bahasa Inggris.

Kalau kamu mau belajar materi bahasa Inggris lainnya, langsung aja cek artikel lain di website Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris. Biar nggak ketinggalan tips belajar seru tiap hari, jangan lupa follow Instagram dan TikTok kami, ya! Kalau masih bingung soal materi bahasa Inggris, kamu juga bisa konsultasi langsung lewat WhatsApp kami.