Istilah yang Paling Umum untuk "Ramadhan" dalam Bahasa Inggris

March 7, 2025 - by Nabilla F.

Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris - Ramadhan adalah bulan suci dalam Islam yang penuh dengan makna spiritual, ibadah, dan refleksi diri. Setiap tahun, umat Muslim di seluruh dunia berpuasa dari fajar hingga matahari terbenam sebagai bentuk ibadah kepada Allah. Dalam bahasa Indonesia, kita menyebut bulan ini sebagai "Ramadhan", tetapi bagaimana dengan bahasa Inggris?

Banyak orang yang penasaran, apa istilah yang paling umum digunakan dalam bahasa Inggris untuk menyebut Ramadhan? Apakah cukup hanya dengan "Ramadan," atau ada istilah lain yang sering digunakan dalam konteks yang berbeda?

Nah, di artikel ini, kita akan membahas berbagai istilah yang sering dipakai dalam bahasa Inggris untuk menggambarkan bulan Ramadhan, termasuk bagaimana istilah ini digunakan dalam berbagai situasi. Artikel ini akan dikemas dengan gaya kasual agar lebih mudah dipahami.

Baca Juga: Kumpulan Istilah Hukum dalam Bahasa Inggris

Istilah yang Paling Umum untuk "Ramadhan" dalam Bahasa Inggris - Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris

1. Ramadan vs. Ramadhan: Mana yang Benar?

Kalau kita melihat berbagai sumber dalam bahasa Inggris, kita akan sering menemukan kata "Ramadan" dibandingkan "Ramadhan." Kenapa bisa begitu?

  1. Ejaan "Ramadan" lebih sering digunakan dalam bahasa Inggris dibandingkan variasi lainnya.
    • Kata ini diambil dari transliterasi bahasa Arab "رمضان" (Ramaḍān).
    • Dalam bahasa Inggris, pengucapan dan ejaannya lebih disesuaikan dengan cara penulisan dalam alfabet Latin.
  2. "Ramadhan" lebih menyerupai cara pelafalan yang digunakan dalam bahasa Indonesia dan Melayu.
    • Huruf "dh" dalam "Ramadhan" mencerminkan pelafalan asli dari bahasa Arab yang memiliki bunyi lebih tebal daripada "d" biasa.
    • Namun, dalam bahasa Inggris, bunyi ini lebih sering disederhanakan menjadi "d" saja, sehingga lebih sering ditulis sebagai "Ramadan."
  3. Bagaimana penggunaannya dalam bahasa Inggris?
    • Mayoritas penutur bahasa Inggris (baik Muslim maupun non-Muslim) menggunakan kata "Ramadan."
    • Kata "Ramadhan" masih bisa ditemukan dalam beberapa konteks, terutama di negara-negara yang punya komunitas Muslim besar seperti Malaysia, Indonesia, atau Pakistan.

Jadi, kalau kamu menulis dalam bahasa Inggris dan ingin menggunakan istilah yang paling umum dipahami, gunakan "Ramadan."

2. Istilah Terkait Ramadan dalam Bahasa Inggris

Selain "Ramadan," ada banyak istilah yang digunakan dalam bahasa Inggris untuk menggambarkan bulan suci ini. Berikut beberapa di antaranya:

a. The Holy Month (Bulan Suci)

Ini adalah istilah yang cukup sering digunakan di media berbahasa Inggris. Ramadan sering disebut sebagai "The Holy Month" karena dianggap sebagai bulan yang penuh berkah, spiritualitas, dan ibadah.

Contoh penggunaan:

"Muslims around the world embrace The Holy Month as a time for reflection, prayer, and fasting."
(Umat Muslim di seluruh dunia menyambut Bulan Suci sebagai waktu untuk refleksi, ibadah, dan berpuasa.)

b. The Month of Fasting (Bulan Puasa)

Karena Ramadan identik dengan puasa (shaum), beberapa orang menyebutnya sebagai "The Month of Fasting." Ini membantu orang non-Muslim memahami bahwa bulan ini berfokus pada ibadah puasa.

Contoh penggunaan:

"During the Month of Fasting, many people focus on spiritual growth and acts of kindness."
(Selama Bulan Puasa, banyak orang berfokus pada pertumbuhan spiritual dan perbuatan baik.)

c. The Blessed Month (Bulan yang Diberkahi)

Karena Ramadan diyakini sebagai bulan yang penuh berkah dan ampunan dari Allah, istilah "The Blessed Month" juga sering digunakan.

Contoh penggunaan:

"Ramadan is known as the Blessed Month because of its spiritual significance."
(Ramadan dikenal sebagai Bulan yang Diberkahi karena makna spiritualnya.)

d. Fasting Month (Bulan Puasa - versi sederhana)

Ini adalah versi yang lebih kasual dari "The Month of Fasting." Istilah ini lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Contoh penggunaan:

"Oh, it's the Fasting Month now? I see why my friend isn't eating during the day."
(Oh, sekarang Bulan Puasa ya? Pantas teman saya tidak makan di siang hari.)

3. Penggunaan Istilah Ramadan dalam Konteks yang Berbeda

a. Dalam Konteks Formal (Media & Berita)

Media internasional hampir selalu menggunakan istilah "Ramadan" karena itu adalah ejaan yang diterima secara luas dalam bahasa Inggris.

Contoh dalam berita:

"Muslims around the world begin fasting as the Holy Month of Ramadan starts."
(Umat Muslim di seluruh dunia mulai berpuasa saat Bulan Suci Ramadan dimulai.)

b. Dalam Konteks Percakapan Sehari-hari

Dalam percakapan santai, orang sering hanya mengatakan "Ramadan" atau "The Fasting Month."

Contoh dialog:
A: "Hey, are you fasting for Ramadan?"
B: "Yeah! It's the best time of the year for me."

A: "How's your Ramadan going?"
B: "Pretty good! Just feeling a bit hungry in the afternoon."

c. Dalam Konteks Agama

Dalam kajian Islam atau khutbah berbahasa Inggris, istilah seperti "The Blessed Month" lebih sering digunakan karena menekankan sisi spiritual Ramadan.

Contoh dalam ceramah:

"Ramadan, the Blessed Month, is a time to strengthen our faith and seek Allah’s mercy."
(Ramadan, Bulan yang Diberkahi, adalah waktu untuk memperkuat iman kita dan mencari rahmat Allah.)

4. Perbedaan "Ramadan" dan "Eid" dalam Bahasa Inggris

Sering kali, orang yang kurang familiar dengan Islam bingung membedakan "Ramadan" dan "Eid."

  • "Ramadan" adalah bulan suci di mana umat Muslim berpuasa.
  • "Eid" (Eid al-Fitr) adalah perayaan yang datang setelah Ramadan berakhir.

Contoh kesalahan umum:

❌ "Happy Ramadan!" (Tidak tepat, karena Ramadan bukan hari raya)
✅ "Happy Eid!" atau "Eid Mubarak!" (Ini yang benar untuk merayakan hari raya setelah Ramadan.)

Namun, jika ingin memberikan ucapan untuk Ramadan, lebih baik gunakan:

✅ "Ramadan Mubarak!" atau "Ramadan Kareem!"

Penutup

Jadi, istilah yang paling umum digunakan dalam bahasa Inggris untuk "Ramadhan" adalah "Ramadan." Ini adalah ejaan yang paling banyak digunakan di dunia internasional dan paling mudah dipahami oleh penutur bahasa Inggris.

Selain "Ramadan," ada juga istilah lain yang sering digunakan, seperti "The Holy Month," "The Month of Fasting," "The Blessed Month," dan "Fasting Month." Masing-masing istilah ini memiliki konteks penggunaannya sendiri, baik dalam percakapan santai, media, atau dalam konteks religius.

Semoga artikel ini membantu kamu memahami bagaimana istilah "Ramadhan" digunakan dalam bahasa Inggris! Jika kamu punya pertanyaan atau ingin menambahkan sesuatu, jangan ragu untuk bertanya.

Selamat menjalankan ibadah puasa! Ramadan Mubarak! 🌙✨

Oh iya, kalau kamu tertarik mempelajari materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca-baca artikel kami yang lainnya di website Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow akun instagram dan follow juga akun tiktok kami ya teman-teman. Kalau kamu kebingungan saat belajar bahasa Inggris, kamu bisa tanyakan materi bahasa Inggris, yang kamu kurang paham sama mentor kami loh teman-teman. Kamu bisa konsultasi di whatsapp kami dulu yuk disini!

Article written by Nabilla F.
Nabilla loves immersing herself in the world of languages and culture. Her favorite pastimes include watching Korean dramas, diving into books, enjoying good music, and savoring sushi. With a curious mind and a love for learning, Nabilla finds joy in every small moment of life.