Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris - Pernah dengar kalimat "Rapunzel, Rapunzel, let down your hair"? Kalimat itu salah satu baris paling terkenal dari dunia dongeng. Nah, dongeng bahasa Inggris Rapunzel ini cocok banget buat kamu yang mau membacakan cerita ke anak sambil mengenalkan bahasa Inggris dengan cara yang seru. Buat kamu yang lagi belajar sendiri atau butuh contoh narrative text, cerita ini juga pas.
Di artikel ini kamu akan menemukan cerita Rapunzel versi sederhana dalam bahasa Inggris lengkap dengan artinya, daftar vocabulary, pesan moral, sampai latihan soal. Yuk, langsung mulai!
Singkatnya: Rapunzel adalah dongeng klasik tentang seorang gadis berambut sangat panjang yang dikurung penyihir di menara tanpa pintu. Seorang pangeran mendengar nyanyiannya, lalu mereka saling jatuh cinta. Pesan moralnya antara lain keberanian, ketabahan, kejujuran, dan kekuatan kasih sayang.
Sebelum masuk ke ceritanya, kenalan dulu sama asal-usul dongeng ini, ya. Ternyata sejarahnya cukup panjang, lho.
Rapunzel dikenal luas lewat Brothers Grimm (Jacob dan Wilhelm Grimm) yang menerbitkannya pada tahun 1812 dalam kumpulan Children's and Household Tales. Tapi, mereka bukan pencipta aslinya. Versi Grimm diadaptasi dari karya Friedrich Schulz tahun 1790. Schulz sendiri menerjemahkan dan mengubah cerita Prancis berjudul Persinette (1698), yang terinspirasi dari dongeng Italia Petrosinella (1634) karya Giambattista Basile.
Jadi, bisa dibilang Rapunzel itu cerita "estafet" yang dipoles banyak penulis sampai jadi versi yang kita kenal sekarang.
Rapunzel biasanya disebut dongeng Jerman karena dicatat oleh Brothers Grimm yang berasal dari Jerman. Namun, seperti yang sudah dijelaskan tadi, akar ceritanya ada di Italia dan Prancis. Jadi, Rapunzel itu hasil perjalanan cerita lintas negara di Eropa.
Nama Rapunzel diambil dari nama tanaman hijau yang dalam bahasa Inggris disebut rampion (ada juga yang menyebutnya cornsalad). Di cerita, ibu Rapunzel ngidam tanaman ini sampai-sampai ayahnya nekat mengambilnya dari kebun penyihir.
Lalu, apa arti kalimat terkenalnya?
| Kalimat | Arti |
|---|---|
| Rapunzel, Rapunzel, let down your hair | Rapunzel, Rapunzel, turunkan rambutmu |
| Let down your hair | Turunkan rambutmu |
| Climb up | Memanjat naik |
Kalimat itu diucapkan penyihir (dan kemudian sang pangeran) supaya bisa memanjat ke menara lewat rambut Rapunzel yang panjang.
Biar nggak bingung saat membaca, kenali dulu tokoh-tokohnya beserta sifatnya dalam bahasa Inggris.
| Karakter | Peran | Sifat (Bahasa Inggris) |
|---|---|---|
| Rapunzel | Tokoh utama, gadis berambut panjang | Kind, brave, lonely |
| The Witch (penyihir) | Mengurung Rapunzel di menara | Selfish, strict, angry |
| The Prince (pangeran) | Jatuh cinta pada suara Rapunzel | Kind, loyal, determined |
| The Parents (orang tua) | Menyerahkan Rapunzel kepada penyihir | Afraid, worried |
Berikut cerita Rapunzel dalam bahasa Inggris yang sederhana, lengkap dengan terjemahan Indonesia. Cocok dibaca bareng anak atau dipakai untuk latihan membaca. Cerita ini kami tulis ulang dalam versi ramah anak.
Once upon a time, a husband and his wife lived in a small house. Next to their house, there was a big garden. The garden belonged to a witch. One day, the wife saw some green plants called rampion in the garden. She wanted to eat them so much! Her husband loved her, so he climbed the wall at night and took some rampion. But the witch saw him. "You took my plant!" she said. "Give me your baby when she is born." The man was afraid, so he agreed.
Artinya: Pada suatu hari, hiduplah sepasang suami istri di sebuah rumah kecil. Di sebelah rumah mereka ada kebun yang luas milik seorang penyihir. Suatu hari, sang istri melihat tanaman hijau bernama rampion di kebun itu. Ia sangat ingin memakannya! Suaminya sayang padanya, jadi ia memanjat tembok di malam hari dan mengambil beberapa rampion. Tapi penyihir melihatnya. "Kamu mengambil tanamanku!" katanya. "Serahkan bayimu padaku saat dia lahir." Si suami ketakutan, jadi ia setuju.
When the baby was born, the witch took her away. She named the girl Rapunzel, after the plant. Rapunzel grew into a kind girl with very long, golden hair. When she was twelve years old, the witch put her in a tall tower. The tower had no door and no stairs. It only had one small window at the top. When the witch wanted to visit, she called, "Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!" Rapunzel dropped her long hair from the window, and the witch climbed up.
Artinya: Saat bayi itu lahir, penyihir membawanya pergi. Ia memberi nama gadis itu Rapunzel, sesuai nama tanaman tadi. Rapunzel tumbuh menjadi gadis baik hati dengan rambut pirang yang sangat panjang. Saat berusia dua belas tahun, penyihir menaruhnya di menara yang tinggi. Menara itu tidak punya pintu dan tangga, hanya ada satu jendela kecil di atas. Saat penyihir ingin berkunjung, ia memanggil, "Rapunzel, Rapunzel, turunkan rambutmu!" Rapunzel menjatuhkan rambut panjangnya dari jendela, lalu penyihir memanjat naik.
Daftar Trial Class Online Mr.BOB Kampung Inggris, di sini.
Rapunzel was lonely in the tower, so she sang every day. One day, a prince rode through the forest and heard her beautiful voice. He looked for the door, but he could not find one. He hid behind a tree and saw the witch call, "Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!" The next day, the prince said the same words. Rapunzel was scared at first, but the prince was kind. Soon, they became friends, and he visited her often.
Artinya: Rapunzel kesepian di menara, jadi ia bernyanyi setiap hari. Suatu hari, seorang pangeran berkuda melewati hutan dan mendengar suaranya yang merdu. Ia mencari pintu, tapi tidak menemukannya. Ia bersembunyi di balik pohon dan melihat penyihir memanggil, "Rapunzel, Rapunzel, turunkan rambutmu!" Keesokan harinya, sang pangeran mengucapkan kata yang sama. Awalnya Rapunzel takut, tapi sang pangeran baik hati. Tak lama kemudian, mereka berteman dan ia sering datang berkunjung.
One day, Rapunzel said by accident, "Why are you so heavy to climb up, but the prince is not?" The witch was very angry. "You lied to me!" she shouted. She cut Rapunzel's long hair and sent her to a faraway desert. Then the witch waited for the prince. When he climbed up, he did not find Rapunzel. He found the angry witch. "You will never see Rapunzel again!" she said. The prince was so sad. He fell down into some thorny bushes and could not see anything.
Artinya: Suatu hari, Rapunzel tidak sengaja berkata, "Kenapa Ibu berat sekali dipanjat, sedangkan sang pangeran tidak?" Penyihir sangat marah. "Kamu berbohong padaku!" teriaknya. Ia memotong rambut panjang Rapunzel dan mengirimnya ke gurun yang jauh. Lalu penyihir menunggu sang pangeran. Saat pangeran memanjat naik, ia tidak menemukan Rapunzel, melainkan penyihir yang marah. "Kamu tidak akan pernah bertemu Rapunzel lagi!" katanya. Sang pangeran sangat sedih. Ia jatuh ke semak berduri dan tidak bisa melihat apa pun.
For many years, the prince walked through forests and fields to look for Rapunzel. One day, he heard a voice he knew. It was Rapunzel singing in the desert! She ran to him and cried happily. Her tears touched his eyes, and suddenly, he could see again. The prince took Rapunzel to his kingdom. They lived happily ever after.
Artinya: Selama bertahun-tahun, sang pangeran berjalan melewati hutan dan ladang untuk mencari Rapunzel. Suatu hari, ia mendengar suara yang ia kenal. Itu Rapunzel yang sedang bernyanyi di gurun! Rapunzel berlari menghampirinya dan menangis bahagia. Air matanya menyentuh mata sang pangeran, dan tiba-tiba ia bisa melihat lagi. Sang pangeran membawa Rapunzel ke kerajaannya. Mereka hidup bahagia selamanya.
Selesai baca ceritanya? Sekarang saatnya menambah kosakata! Berikut kata-kata penting dari dongeng Rapunzel yang bisa kamu pelajari bareng anak.
| Kata | Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|
| tower | Menara | Rapunzel lived in a tall tower. |
| witch | Penyihir | The witch was very angry. |
| prince | Pangeran | The prince heard her voice. |
| hair | Rambut | Rapunzel had very long hair. |
| garden | Kebun | The garden belonged to the witch. |
| climb | Memanjat | He climbed the wall at night. |
| lock | Mengunci/mengurung | The witch locked Rapunzel in the tower. |
| escape | Melarikan diri | Rapunzel wanted to escape. |
| lonely | Kesepian | She felt lonely every day. |
| brave | Berani | The prince was brave. |
| voice | Suara | She had a beautiful voice. |
| secret | Rahasia | Rapunzel kept a secret. |
| cry | Menangis | Rapunzel cried happily. |
| wander | Mengembara | The prince wandered for many years. |
| desert | Gurun | Rapunzel lived in a faraway desert. |
| kind | Baik hati | The prince was kind to her. |
Tips: Pilih 3–5 kata per hari saja, lalu ajak anak membuat kalimat sendiri. Cara ini lebih awet daripada menghafal semuanya sekaligus. Kalau mau tips lain, intip artikel kami tentang tips belajar bahasa Inggris.
Apa sih yang bisa dipetik dari cerita Rapunzel? Ini dia pesan moral yang bisa kamu diskusikan bareng anak setelah membaca.
| Pesan Moral | Contoh di Cerita |
|---|---|
| Keberanian dan ketabahan | Rapunzel dan sang pangeran tetap kuat meski dipisahkan bertahun-tahun. |
| Kejujuran | Rapunzel menyembunyikan pertemuannya dengan pangeran, dan rahasia itu akhirnya terbongkar. |
| Kasih sayang tidak boleh mengekang | Penyihir mengurung Rapunzel karena terlalu posesif. Sayang yang baik justru memberi kebebasan. |
| Pantang menyerah | Pangeran terus mencari Rapunzel sampai akhirnya bertemu lagi. |
| Kebaikan dan cinta bisa menyembuhkan | Air mata bahagia Rapunzel membuat mata sang pangeran sembuh. |
Saat membacakan cerita, coba tanya anak, "Menurut kamu, apa yang seharusnya dilakukan penyihir?" Pertanyaan sederhana seperti ini melatih anak berpikir kritis dan memahami nilai-nilai moral dengan caranya sendiri.
Buat kamu yang masih sekolah, cerita Rapunzel juga bagus banget buat latihan narrative text. Strukturnya bisa dipecah seperti ini:
| Bagian | Isi | Contoh di Rapunzel |
|---|---|---|
| Orientation | Pengenalan tokoh, tempat, dan waktu | Suami istri, kebun penyihir, rampion |
| Complication | Munculnya masalah | Rapunzel dikurung di menara dan rahasianya terbongkar |
| Resolution | Penyelesaian masalah | Pangeran menemukan Rapunzel dan matanya sembuh |
| Moral Value | Pesan yang bisa dipetik | Keberanian, kejujuran, dan pantang menyerah |
Dongeng itu salah satu cara belajar paling santai. Biar manfaatnya maksimal, coba tips berikut:
Kalau kamu ingin belajar lebih terarah, kamu juga bisa membaca cara belajar bahasa Inggris otodidak dari nol.
Nah, itu dia dongeng bahasa Inggris Rapunzel lengkap dengan cerita, arti, vocabulary, pesan moral, dan latihan soalnya. Dongeng ini bukan cuma menghibur, tapi juga cara asyik untuk memperkaya kosakata dan melatih kemampuan membaca. Jangan lupa ajak anak atau teman belajarmu untuk mengobrol soal pesan moralnya juga, ya!
Kalau kamu mau belajar materi bahasa Inggris lainnya, langsung aja cek artikel lain di website Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris. Biar nggak ketinggalan tips belajar seru tiap hari, jangan lupa follow Instagram dan TikTok kami, ya! Kalau masih bingung soal materi bahasa Inggris, kamu juga bisa konsultasi langsung lewat WhatsApp kami.
