Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris - Kalau kamu pernah nonton film atau baca novel berbahasa Inggris yang agak dark, misterius, atau penuh intrik jahat, mungkin kamu pernah dengar kata “diabolical”. Kata ini sering banget muncul pas karakter sedang menggambarkan sesuatu yang benar-benar kejam, jahat, atau bahkan di luar batas kewajaran.

Tapi sebenarnya, apa arti “diabolical” dalam bahasa Inggris? Apakah kata ini cuma berarti “jahat” aja? Atau ada makna lain yang lebih dalam?

Nah, di artikel ini, kita bakal bahas secara lengkap makna dari “diabolical”, cara pengucapannya, asal katanya, contoh penggunaannya dalam berbagai konteks, sampai perbandingannya dengan kata lain yang mirip seperti evil, wicked, atau devilish. 

Kalau kamu juga penasaran dengan istilah lain dalam bahasa Inggris, kamu bisa baca juga artikel Apa Bahasa Inggrisnya Angkatan? Arti & Contoh Kalimat Lengkap untuk menambah kosakatamu.

Arti Dasar Kata “Diabolical”

Secara sederhana, kata “diabolical” berarti sangat jahat, kejam, atau mengerikan. Kata ini biasanya dipakai buat menggambarkan sesuatu yang sifatnya bukan cuma jahat biasa, tapi benar-benar ekstrem sampai bisa dibilang “setan banget”.

Kalau diterjemahkan ke bahasa Indonesia, “diabolical” bisa berarti:

• Iblis,
• Setan,
• Kejam luar biasa,
• Jahatnya kebangetan,
• Licik dan penuh niat buruk.

Dalam kamus bahasa Inggris, kata “diabolical” berasal dari kata dasar “diabolos” dalam bahasa Yunani yang berarti “iblis” atau “penggoda”. Jadi dari akar katanya aja udah jelas: “diabolical” itu mengandung unsur jahat yang dalam banget, sampai-sampai dikaitkan dengan sifat setan.

Contohnya:

That villain had a diabolical plan to destroy the entire city. (Penjahat itu punya rencana yang sangat jahat untuk menghancurkan seluruh kota.)

Di sini, “diabolical plan” berarti rencana yang kejam dan licik, bukan sekadar rencana jahat biasa.

Asal-Usul Kata “Diabolical”

Kata “diabolical” berasal dari bahasa Latin “diabolicus”, yang berarti “iblis” atau “berhubungan dengan setan”. Akar katanya lagi berasal dari bahasa Yunani “diabolos”, yang berarti “penggoda” atau “penuduh” istilah ini juga digunakan dalam konteks religius untuk menyebut “the Devil” alias setan itu sendiri.

Dari sini bisa kita lihat kenapa “diabolical” punya kesan jahat yang ekstrem. Karena secara historis, kata ini bukan sekadar menggambarkan orang jahat, tapi sesuatu atau seseorang yang dianggap memiliki sifat seperti iblis penuh tipu daya, licik, dan haus kehancuran.

Makanya, kalau kamu mendengar seseorang bilang “That was a diabolical act”, itu berarti perbuatan yang bukan cuma salah atau kejam, tapi benar-benar mengerikan dan nggak manusiawi.

Nuansa Makna “Diabolical”

Menariknya, kata “diabolical” nggak selalu berarti “iblis” secara harfiah. Dalam konteks modern, terutama dalam percakapan sehari-hari, kata ini sering dipakai buat menggambarkan sesuatu yang benar-benar buruk, mengganggu, atau menyebalkan, bahkan dalam situasi ringan.

Misalnya:

The weather is absolutely diabolical today.
(Cuacanya benar-benar buruk banget hari ini.)

Di sini, “diabolical” nggak berarti cuacanya jahat kayak iblis, tapi cuma ungkapan hiperbola buat bilang “cuacanya parah banget.”

Atau contoh lain:

My exam results were diabolical!
(Nilai ujianku jelek banget!)

Jadi tergantung konteks, “diabolical” bisa punya dua nuansa utama:

1. Kejahatan ekstrem — sifat yang benar-benar jahat atau kejam (serius dan gelap).
2. Keburukan parah — hal yang sangat buruk, kacau, atau mengecewakan (lebih ringan, sering dalam percakapan informal).

Contoh Kalimat “Diabolical” dalam Berbagai Konteks

Supaya kamu makin paham, berikut beberapa contoh penggunaan “diabolical” dalam berbagai situasi:

a. Dalam konteks kejahatan atau karakter jahat:

• The villain had a diabolical plan to take over the world. (Penjahat itu punya rencana jahat banget buat menguasai dunia.)
• His diabolical laughter echoed through the dark room. (Tawanya yang jahat bergema di ruangan gelap.)
• She played the role of a diabolical queen perfectly. (Dia memerankan ratu jahat dengan sempurna.)

b. Dalam konteks hal yang sangat buruk:

• The food at that restaurant was diabolical. (Makanannya di restoran itu parah banget.)
• The traffic this morning was absolutely diabolical. (Macetnya pagi ini parah banget.)
• That movie was so diabolical that I couldn’t even finish it. (Filmnya jelek banget sampai aku nggak bisa nonton sampai habis.)

c. Dalam konteks ekspresi emosi atau tindakan ekstrem:

• He smiled diabolically before revealing his secret. (Dia tersenyum jahat sebelum mengungkap rahasianya.)
• They came up with a diabolical way to win the competition. (Mereka punya cara licik banget buat menang lomba.)
• That’s a diabolical idea, but it might actually work! (Itu ide gila dan jahat, tapi mungkin bisa berhasil!)

Perbedaan “Diabolical” dengan Kata Lain yang Mirip

Dalam bahasa Inggris, ada banyak kata yang artinya mirip “jahat” atau “buruk”, tapi punya nuansa yang beda-beda. Berikut beberapa perbandingannya:

a. “Evil”

“Evil” artinya jahat, tapi bisa dipakai dalam banyak konteks, baik literal maupun figuratif.

• Evil bisa menggambarkan orang jahat, niat buruk, atau kekuatan gelap.
• Diabolical lebih ekstrem, sifat jahatnya setingkat iblis.

Contoh:

He did an evil thing. (Dia melakukan hal jahat.)
He did a diabolical thing. (Dia melakukan hal yang jahat banget sampai seperti setan.)

b. “Wicked”

“Wicked” dulu juga berarti jahat, tapi sekarang kadang punya makna positif (slang).

• That’s wicked! bisa berarti “keren banget!”
  Sedangkan “diabolical” hampir selalu negatif.

c. “Devilish”

“Devilish” artinya seperti iblis, tapi sering dipakai dengan nada main-main.
Misalnya:

He gave me a devilish grin. (Dia ngasih senyum nakal.)
Sedangkan “diabolical grin” lebih menyeramkan dan jahat.

d. “Sinister”

“Sinister” berarti punya niat jahat atau terlihat mencurigakan.

He had a sinister look. (Wajahnya terlihat mencurigakan.)
Kalau “diabolical”, bukan cuma mencurigakan, tapi benar-benar menakutkan dan jahat secara nyata.

Jadi, bisa dibilang “diabolical” adalah level paling tinggi di antara kata-kata tadi  intens, ekstrem, dan bernuansa gelap.

Kapan Sebaiknya Kamu Gunakan “Diabolical”?

“Diabolical” cocok digunakan kalau kamu ingin menekankan tingkat kejahatan atau keburukan yang ekstrem. Tapi juga bisa dipakai buat ekspresi hiperbola dalam percakapan ringan.

Gunakan kata ini ketika:

• Mau menggambarkan tokoh jahat dalam cerita atau film.
• Mau mengekspresikan sesuatu yang parah banget.
• Mau menambahkan kesan dramatis pada deskripsi.

Contoh:

The teacher gave us a diabolical amount of homework. (Guru ngasih PR yang banyak banget, parah.)

Di sini bukan berarti gurunya jahat kayak iblis, tapi cuma ekspresi kesal aja.

Versi Santai dari “Diabolical”

Kalau kamu pengen ngomong hal yang sama tapi dengan nada lebih ringan, kamu bisa ganti “diabolical” dengan kata lain tergantung situasinya:

• Terrible (buruk banget)
• Awful (menyebalkan)
• Horrible (mengerikan)
• Nasty (jelek banget)
• Cruel (kejam)
• Mean (jahat)

Contoh:

The traffic was diabolical.
Bisa diganti jadi: The traffic was terrible.
Artinya tetap mirip, cuma “diabolical” terdengar lebih kuat dan dramatis.

Ekspresi Lain yang Mengandung Kata “Diabolical”

Ada beberapa frasa yang kadang muncul bareng kata ini:

• Diabolical plan – rencana jahat banget.
• Diabolical scheme – skema licik atau konspirasi gelap.
• Diabolical genius – orang yang jenius tapi dengan ide-ide jahat.
• Diabolical act – tindakan kejam.
• Diabolical laughter – tawa jahat kayak penjahat di film.

Contoh:

His diabolical laughter made everyone shiver. (Tawa jahatnya bikin semua orang merinding.)

Ringkasan Makna

Kalau diringkas, makna kata “diabolical” bisa dibagi jadi dua:

1. Makna literal: berhubungan dengan iblis atau kejahatan ekstrem.
2. Makna figuratif: sesuatu yang sangat buruk, parah, atau menyebalkan.

Jadi, tergantung konteks kalimatnya, “diabolical” bisa berarti:

• Kejam banget (serius),
• Buruk banget (biasa),
• Parah banget (bercanda).

Penutup

Nah, sekarang kamu udah tahu kalau “diabolical” bukan sekadar berarti “jahat”, tapi punya makna yang jauh lebih kuat dan dramatis. Kata ini bisa menggambarkan seseorang, rencana, atau situasi yang benar-benar kejam, mengerikan, atau bahkan di luar batas kewajaran. Tapi di sisi lain, dalam percakapan sehari-hari, kata ini juga bisa dipakai buat mengekspresikan sesuatu yang parah banget dengan nada santai atau sarkastik.

Dengan memahami cara pakainya, kamu bisa memperkaya kosa kata bahasa Inggris kamu dan bikin gaya bicaramu lebih ekspresif. Kalau kamu menulis cerita atau deskripsi dalam bahasa Inggris, pakai kata ini bisa langsung ngasih tone yang lebih kuat, gelap, atau dramatis.

Jadi, lain kali kamu pengen bilang sesuatu itu “parah banget”, coba pakai kata “diabolical”. Entah buat bercanda, menggambarkan karakter jahat, atau sekadar bilang hari kamu buruk banget kata ini bakal bikin kalimatmu terdengar lebih hidup dan berkarakter.

Oh iya, kalau kamu tertarik mempelajari materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca-baca artikel kami yang lainnya di website Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris ini ya teman-teman. Biar makin update, follow juga akun Instagram dan TikTok kami supaya kamu nggak ketinggalan tips belajar seru setiap harinya. Kalau kamu kebingungan saat belajar bahasa Inggris, kamu bisa tanyakan materi bahasa Inggris, yang kamu kurang paham sama mentor kami loh teman-teman. Kamu bisa konsultasi di whatsapp kami dulu yuk disini!