Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris - Yang dalam bahasa Inggris memang sering membuat bingung bagi banyak orang, terutama bagi yang baru belajar bahasa Inggris. Kata “yang” dalam bahasa Indonesia punya banyak fungsi, dan tergantung konteksnya, terjemahannya ke bahasa Inggris bisa berbeda-beda. Dalam artikel ini, kita akan membahas dengan santai tapi jelas bagaimana cara menggunakan “yang” dalam bahasa Inggris, beserta contoh-contohnya yang mudah dipahami.  Jika kamu juga sering bingung dengan istilah akademik, kamu bisa membaca pembahasan lengkap tentang Bahasa Inggrisnya Skripsi, Thesis atau Dissertation?  untuk memperluas pemahaman kosakata bahasa Inggris formal.

1. Fungsi “Yang” dalam Bahasa Indonesia

Sebelum masuk ke bahasa Inggris, kita perlu pahami dulu fungsi kata “yang” dalam bahasa Indonesia. Secara umum, “yang” digunakan untuk:

1. Menghubungkan kata benda dengan penjelasan tambahan. Contohnya:
   • Buku yang tebal itu milikku.
2. Menunjukkan siapa atau apa yang melakukan suatu tindakan. Contohnya:
   • Anak yang bermain di taman itu kakakku.
3. Digunakan dalam perbandingan atau klausa tertentu. Contohnya:
   • Film yang lebih menarik biasanya lebih panjang durasinya.

Jadi, “yang” bersifat fleksibel dan bisa muncul dalam berbagai situasi.

2. Terjemahan “Yang” dalam Bahasa Inggris

“Yang dalam bahasa Inggris” tidak selalu punya padanan kata tunggal. Kata ini biasanya diterjemahkan dengan who, which, that, whose, tergantung fungsinya dalam kalimat.

a. “Who” untuk orang

Jika kata “yang” menjelaskan orang, biasanya kita pakai who. Contohnya:

• Orang yang duduk di sana adalah guru saya.
  → The person who is sitting there is my teacher.
• Anak yang menang lomba sangat bangga.
  → The child who won the competition was very proud.

b. “Which” untuk benda atau hewan

Kalau “yang” menjelaskan benda atau hewan, terjemahannya biasanya which. Contohnya:

• Buku yang saya beli kemarin sangat menarik.
  → The book which I bought yesterday is very interesting.
• Kucing yang tidur di sofa lucu sekali.
  → The cat which is sleeping on the sofa is very cute.

c. “That” untuk orang atau benda (lebih umum)

Dalam bahasa Inggris sehari-hari, that sering dipakai menggantikan who atau which, terutama dalam percakapan informal. Contohnya:

• Film yang saya tonton kemarin sangat seru.
  → The movie that I watched yesterday was very exciting.
• Orang yang tinggal di sebelah rumah sangat ramah.
  → The person that lives next door is very friendly.

d. “Whose” untuk kepemilikan

Kalau “yang” menunjukkan kepemilikan, kita pakai whose. Contohnya:

• Anak yang ayahnya dokter pintar sekali.
  → The child whose father is a doctor is very smart.
• Rumah yang pintunya merah itu milik nenek saya.
  → The house whose door is red belongs to my grandmother.

Daftar Trial Class Online Mr.BOB Kampung Inggris, disini. 

3. Tips Menggunakan “Yang” dalam Bahasa Inggris

Agar tidak salah pilih kata, ada beberapa tips yang bisa diikuti:

1. Perhatikan siapa atau apa yang dijelaskan
   • Orang → gunakan who atau that
   • Benda/hewan → gunakan which atau that
2. Perhatikan konteks kepemilikan
   • Jika ingin menunjukkan kepemilikan, selalu gunakan whose
3. Pahami struktur kalimat relatif
   • Kata penghubung “yang” biasanya muncul di awal klausa relatif. Pastikan klausa relatif langsung menjelaskan kata benda sebelumnya.

4. Contoh Kalimat Lengkap

Berikut beberapa contoh lengkap penggunaan “yang” dalam bahasa Inggris:

1. Orang:
   • Anak yang sedang membaca di perpustakaan pintar.
     → The child who is reading in the library is smart.
2. Benda:
   • Mobil yang baru dibeli ayah cepat sekali.
     → The car which my father just bought is very fast.
3. Kepemilikan:
   • Gadis yang rambutnya panjang itu teman saya.
     → The girl whose hair is long is my friend.
4. Alternatif umum:
   • Buku yang saya pinjam kemarin menarik.
     → The book that I borrowed yesterday is interesting.

Dengan contoh-contoh ini, penggunaan “yang” dalam bahasa Inggris menjadi lebih jelas dan mudah diingat.

5. Kesalahan Umum yang Perlu Dihindari

Beberapa kesalahan yang sering dilakukan pemula:

1. Menulis who untuk benda:
   • Salah: The book who I bought yesterday is interesting.
   • Benar: The book which/that I bought yesterday is interesting.
2. Menghilangkan kata penghubung saat membuat klausa relatif:
   • Salah: The girl I like very much is my friend. (bisa dipahami tapi kurang formal)
   • Benar: The girl who I like very much is my friend.
3. Salah menggunakan whose:
   • Salah: The boy who father is a doctor is smart.
   • Benar: The boy whose father is a doctor is smart.

Baca Juga: Apa Bahasa Inggrisnya Angkatan?

Dengan menghindari kesalahan ini, kalimat bahasa Inggris menjadi lebih natural dan mudah dimengerti.

“Yang dalam bahasa Inggris” tidak punya satu padanan kata tunggal karena tergantung fungsinya. Intinya:

• Orang → who / that
• Benda/hewan → which / that
• Kepemilikan → whose

Tips praktis: perhatikan konteks, jenis kata benda, dan kepemilikan. Latihan membuat kalimat sehari-hari akan sangat membantu memahami penggunaannya.

Kalau rutin berlatih, memahami “yang” dalam bahasa Inggris akan terasa lebih mudah dan natural. Jadi, jangan takut salah mulailah menulis kalimat-kalimat sederhana dulu, lalu tingkatkan kompleksitasnya.

Kalau kamu mau belajar materi bahasa Inggris lainnya, langsung aja cek artikel lain di website Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris. Biar nggak ketinggalan tips belajar seru tiap hari, jangan lupa follow Instagram dan TikTok kami, ya! Kalau masih bingung soal materi bahasa Inggris, kamu juga bisa konsultasi langsung lewat WhatsApp kami.