Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris - Kalau kamu sering nonton film berbahasa Inggris atau chat sama teman bule, pasti tidak asing dengan dua kata ini: anyway dan by the way. Keduanya sama-sama muncul dalam percakapan sehari-hari dan sering bikin bingung karena terasa mirip.
Tapi ternyata, perbedaan anyway dan by the way cukup jelas kalau sudah tahu fungsinya. Salah pakai, maksudmu bisa ditangkap berbeda oleh lawan bicara.
Di artikel ini, kamu akan belajar arti masing-masing kata, kapan menggunakannya, contoh kalimat dan dialog nyata, hingga kesalahan umum yang wajib dihindari. Kalau kamu juga masih ingin memperkuat dasar grammar, jangan lewatkan pembahasan lengkap tentang Memahami Simple Present Tense dalam Bahasa Inggris sebagai fondasi penting dalam percakapan sehari-hari.
Menurut Cambridge Dictionary, anyway digunakan untuk melanjutkan percakapan setelah interupsi atau untuk kembali ke topik utama. Merriam-Webster menambahkan bahwa anyway juga berfungsi menekankan pernyataan atau menandai perubahan arah pembicaraan.
Secara kata keterangan (adverb), anyway dalam bahasa Indonesia setara dengan: "bagaimanapun," "pokoknya," "lagian," atau "terlepas dari itu."
Anyway memiliki tiga fungsi utama:
Fungsi 1: Mengembalikan pembicaraan ke topik utama
Ketika obrolan mulai melenceng, anyway menarik kembali ke inti pembicaraan.
"We've been talking about random things. Anyway, let's get back to the main point." (Kita sudah ngobrol hal-hal ngalor-ngidul. Pokoknya, balik ke poin utama dulu.)
Fungsi 2: Menunjukkan sesuatu tetap terjadi meskipun ada hambatan
Di sini anyway bermakna "meskipun begitu" atau "bagaimanapun juga."
"It was raining hard, but we went to the concert anyway." (Hujannya deras, tapi kami tetap pergi ke konser bagaimanapun juga.)
Fungsi 3: Menutup atau mengakhiri percakapan
Ini fungsi yang sering terlewat. Anyway juga dipakai untuk memberi sinyal bahwa obrolan akan segera berakhir.
"Anyway, I should get going. Talk to you soon!" (Pokoknya aku harus pergi. Sampai jumpa!)
By the way digunakan untuk menyisipkan informasi baru yang biasanya tidak berhubungan langsung dengan topik yang sedang dibahas. Sifatnya spontan seperti sesuatu yang tiba-tiba terlintas di pikiran.
Dalam bahasa Indonesia, padanannya adalah: "ngomong-ngomong," "oh iya," atau "eh, kebetulan."
Di media sosial dan pesan singkat, by the way sangat sering disingkat menjadi BTW. Tapi ingat, singkatan ini hanya cocok untuk percakapan informal. Dalam konteks formal, gunakan bentuk lengkapnya.
"I love this café! By the way, have you tried their new matcha latte?" (Aku suka kafe ini! Ngomong-ngomong, kamu sudah coba matcha latte baru mereka?)
"By the way, did you know that Reza got promoted last week?" (Oh iya, kamu tahu tidak kalau Reza naik jabatan minggu lalu?)
| Anyway | By the Way | |
|---|---|---|
| Arti | Bagaimanapun, pokoknya | Ngomong-ngomong, oh iya |
| Fungsi utama | Kembali ke topik / menutup / menekankan | Menyisipkan informasi baru |
| Hubungan dengan topik | Masih terkait topik sebelumnya | Tidak harus berkaitan |
| Posisi dalam kalimat | Awal atau akhir kalimat | Awal atau tengah kalimat |
| Singkatan | anw (jarang) | btw (sangat umum) |
| Konteks formal | Bisa digunakan hati-hati | Hindari dalam tulisan sangat formal |
Cara paling efektif memahami perbedaannya adalah lewat dialog nyata:
Dialog 1 — Anyway untuk kembali ke topik
Sari: "Oh, speaking of food, I tried this amazing sushi place last weekend..." Budi: "That sounds great! Anyway, should we finalize the project deadline first?"
Budi memakai anyway untuk mengembalikan obrolan yang melenceng ke topik kerja.
Dialog 2 — By the way untuk menyisipkan info baru
Sari: "I finally submitted the report." Budi: "Nice! By the way, did you know the office will be closed on Friday?"
Budi memakai by the way karena info tentang libur kantor adalah topik yang sama sekali berbeda.
Dialog 3 — Anyway untuk menutup percakapan
Sari: "We've been chatting for a while now!" Budi: "I know! Anyway, I need to run. Let's catch up again soon!"
Daftar Trial Class Online Mr.BOB Kampung Inggris, disini.Â
| Situasi | Anyway | By the Way |
|---|---|---|
| Kembali ke topik utama setelah melenceng | ✅ | ❌ |
| Menyisipkan info baru yang tidak berkaitan | ❌ | ✅ |
| Menutup atau mengakhiri percakapan | ✅ | ❌ |
| Menekankan sesuatu meski ada hambatan | ✅ | ❌ |
| Tiba-tiba ingat sesuatu di tengah obrolan | ❌ | ✅ |
| Percakapan formal/semi-formal | Hati-hati | Gunakan bentuk lengkap |
Kesalahan 1 — Memakai "by the way" untuk mengembalikan topik
❌ "By the way, let's go back to what we were discussing." ✅ "Anyway, let's go back to what we were discussing."
Kesalahan 2 — Memakai "anyway" untuk menyisipkan info baru
❌ "Anyway, I saw your brother at the gym yesterday." ✅ "By the way, I saw your brother at the gym yesterday."
Kesalahan 3 — Menggunakannya bersamaan dalam satu kalimat
❌ "By the way, anyway, let's move on." ✅ Pilih salah satu sesuai konteks.
Cukup tanyakan ini pada dirimu sendiri sebelum bicara:
"Apakah aku ingin lanjut dengan topik yang sama, atau melompat ke hal yang berbeda?"
Anyway dan by the way memang terdengar serupa, tapi fungsinya jelas berbeda. Anyway adalah alat untuk mengelola alur percakapan mengembalikan topik, menekankan sesuatu, atau menutup obrolan. Sementara by the way adalah cara yang santai dan spontan untuk menyisipkan informasi baru yang tidak berkaitan dengan topik utama.
Dengan memahami perbedaan anyway dan by the way ini, percakapan bahasa Inggrismu akan terasa jauh lebih natural.
Kalau kamu mau belajar materi bahasa Inggris lainnya, langsung aja cek artikel lain di website Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris. Biar nggak ketinggalan tips belajar seru tiap hari, jangan lupa follow Instagram dan TikTok kami, ya! Kalau masih bingung soal materi bahasa Inggris, kamu juga bisa konsultasi langsung lewat WhatsApp kami.
