Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris - Apa bahasa Inggrisnya menyindir sering jadi pertanyaan yang muncul saat seseorang ingin mengekspresikan komentar halus namun pedas dalam percakapan. Dalam bahasa sehari-hari, kita sering memakai sindiran untuk memberi pesan tanpa mengatakannya secara langsung. Tapi saat harus mengungkapkannya dalam bahasa Inggris, banyak yang bingung karena tidak ada satu kata yang benar-benar mewakili arti menyindir secara utuh. Istilah ini bisa berubah sesuai konteks: apakah sedang menggoda, memancing reaksi, atau melontarkan komentar yang halus tapi sakit?
Di artikel ini, kita bahas secara santai namun lengkap tentang apa saja istilah bahasa Inggris yang bisa dipakai untuk menggambarkan tindakan menyindir, seperti sarcasm, irony, hingga sassy remark. Dalam percakapan sehari-hari kita sering pakai sindiran; kalau penasaran soal kata sehari-hari lain, cek Apa Bahasa Inggrisnya Nebeng? Penjelasan Lengkap dan Contohnya.
Ketika orang bertanya apa bahasa Inggrisnya menyindir, banyak yang berharap ada satu kata yang paling pas. Padahal, dalam bahasa Inggris, sindiran punya banyak bentuk. Ada yang bernada humor, ada yang bernada tajam, ada juga yang halus tapi nusuk. Itulah kenapa kamu tidak bisa memakai satu kata untuk semua situasi.
Dalam bahasa Inggris, pilihan katanya perlu disesuaikan dengan tujuan dan tona bicara. Misalnya, kalau kamu ingin menyindir dengan nada bercanda, pilihan katanya berbeda dengan sindiran yang benar-benar menusuk. Dengan memahami konteks ini, kamu akan lebih mudah menentukan kata yang tepat saat berbicara maupun menulis.
Berikut beberapa istilah yang paling sering digunakan untuk menggambarkan sindiran dalam bahasa Inggris beserta penjelasannya.
Sarcasm adalah istilah paling umum ketika orang mencari terjemahan kata menyindir. Biasanya berupa komentar yang dikatakan seolah-olah positif tapi sebenarnya negatif. Ciri khas sarcasm adalah nada bicara yang sinis atau pedas.
Sarcasm cocok dipakai ketika kamu ingin mengungkapkan kritik atau ketidaksukaan tapi dengan cara yang tidak terlalu langsung. Namun, jika salah pakai, sering dianggap menyakitkan.
Irony bersifat lebih halus dibandingkan sarcasm. Irony digunakan ketika kamu mengatakan sesuatu yang bertentangan dengan kenyataannya. Irony tidak selalu bernada pedas; kadang malah dipakai dengan humor atau untuk menekankan situasi tertentu.
Kalau sarcasm itu menusuk, irony biasanya lebih ringan dan tidak selalu berniat menyakiti.
Kalimat atau komentar yang sassy biasanya memiliki nada genit, menyebalkan, atau sok tahu. Tidak selalu jahat, tapi cukup bikin orang merasa disindir tanpa kamu perlu mengatakan hal yang terlalu langsung.
Snark atau snarky adalah campuran antara sarcasm, humor, dan attitude. Komentar snarky biasanya lebih pedas, bernada meremehkan, tapi dibalut dengan kalimat yang witty atau cerdas.
Ini semacam pujian, tapi sebenarnya menyindir. Misalnya, “You look good today,” yang artinya kamu jarang terlihat bagus. Jenis sindiran ini sangat halus dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Kalau kamu ingin menyindir tanpa membuat orang tersinggung, teknik yang paling aman adalah memberi hint. Ini bentuk sindiran yang lebih lembut, biasanya berupa petunjuk atau kata-kata yang tidak secara langsung mengkritik.
Daftar Trial Class Online Mr.BOB Kampung Inggris, disini.Â
Supaya lebih jelas, berikut beberapa contoh penggunaan kata-kata tersebut dalam situasi sehari-hari.
Semua contoh di atas menggambarkan jenis sindiran yang berbeda. Dengan memahami perbedaannya, kamu bisa memakai kata yang paling sesuai dengan situasi.
Baca Juga: Bahasa Inggris di Dunia Kerja Digital
Supaya tidak salah pakai, berikut beberapa cara mengetahui istilah mana yang cocok:
Kalau niatnya ingin bercanda, pilih irony atau sassy remark.
Kalau berniat mengkritik secara pedas, sarcasm atau snarky lebih cocok.
Kalau bicara dengan orang yang sensitif, pakai subtle hint.
Kalau dengan teman dekat yang sudah terbiasa bercanda, sarcasm mungkin aman.
Percakapan formal lebih cocok memakai subtle hint atau irony.
Dalam percakapan santai, semua jenis sindiran bisa digunakan sesuai kondisi.
Walaupun terlihat mudah, banyak orang salah mengartikan apa bahasa Inggrisnya menyindir karena terjebak pada satu kata saja. Padahal perbedaan nadanya bisa membuat kalimat terasa terlalu kasar atau sebaliknya, terlalu lemah.
Kesalahan lainnya adalah memakai sarcasm untuk situasi formal atau profesional, yang akhirnya membuat pesan terdengar tidak sopan. Mengandalkan irony juga bisa membuat pesan sulit dipahami jika lawan bicara tidak terbiasa.
Dengan memahami variasi kata dan konteksnya, kamu akan lebih percaya diri saat memakai istilah sindiran dalam bahasa Inggris.
Jadi, apa bahasa Inggrisnya menyindir? Tidak ada satu kata yang paling tepat, karena sindiran memiliki banyak bentuk dan tujuan. Istilah seperti sarcasm, irony, snarky, sassy remark, backhanded compliment, dan subtle hint semuanya bisa mewakili makna menyindir dalam konteks yang berbeda.
Memahami perbedaan ini membuat kamu lebih mudah memilih kata yang sesuai, entah untuk obrolan santai, tulisan, atau percakapan sehari-hari. Sindiran dalam bahasa Inggris tidak sekadar memilih satu kata, tapi tentang bagaimana kamu menyampaikan pesan secara halus atau pedas sesuai kebutuhan.
Kalau kamu mau belajar materi bahasa Inggris lainnya, langsung aja cek artikel lain di website Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris. Biar nggak ketinggalan tips belajar seru tiap hari, jangan lupa follow Instagram dan TikTok kami, ya! Kalau masih bingung soal materi bahasa Inggris, kamu juga bisa konsultasi langsung lewat WhatsApp kami.
Baca Juga:Â Bahasa Inggrisnya Serba Salah? Ini Penjelasan dan Contohnya
